Novinky

        • 29.04.2025

          • 29.04.2025

          • DSZ Amaryllis s hosťami z Litvy

            Dňa 29.04.2025 koncertoval v Kultúrnom dome vo Svidníku DSZ Amaryllis s hosťami z Litvy, ktorí sa predstavili ako: POCO - spevácky zbor; ČIUTO - folklórne štúdio; IN - White - gitarové štúdio a EKSTRA - rocková kapela. Podnet k tejto krásnej kultúrnej akcii vzišiel od profesorky Gymnázia DH Svidník Mgr. Ivany Loziňakovej Saganovej, ktorá oslovila p. uč. E. Cichú o spoluprácu cez Erasmus + v rámci umenia, ktoré tak emotívne a inšpirujúco predstavili študenti ŠUG Šiauliai so svojími pedagógmi. Spev, pestrosť rôznych hudobných nástrojov, takmer profesionálny umelecký prejav študentov, dotvárali celkovú atmosféru koncertu, ktorý si prítomné obecenstvo príjemne užilo. O sprievody skladieb zboru Amaryllis sa postarali p. uč. M. Leľová a p. uč. M. Cuprišin. Erasmus + je program EÚ na podporu vzdelávania, ponúka príležitosti pre ľudí i organizácie z celého sveta a my ďakujeme, že sme mohli byť jeho súčasťou.

            foto
        • 24.&25.04.2025

          • 24.&25.04.2025

          • Triedny koncert Dariny Markovej a Mariana Cuprišina

            V dňoch 24. a 25. apríla sa konal triedny koncert, ktorý pripravili žiaci z triedy Mariana Cuprišina a Dariny Markovej. Spestrením  koncertu boli aj spevácke čísla žiačok z triedy Eriky Cichej. Žiaci z triedy Mariana Cuprišina sa predviedli so svojimi hudobnými schopnosťami na akordeónoch a keyboardoch. Ich výkony boli veľmi pôsobivé a ukázali, ako usilovne sa na vystúpenia pripravovali. Dňa 24. apríla sa staršie ročníky žiakov LDO predstavili s dvoma predstaveniami: „Blbá Verona“ a „Múdry Maťko a blázni“. Predstavenia boli plné humoru ale aj poučných momentov, ktoré zaujali divákov a vyvolali množstvo smiechu. Mladší dramatickí herci sa predviedli 25. apríla s predstaveniami „O rybárovi a rybke“ a „O Slávikovi“ inšpirovaným rozprávkami H.C. Andersena. Ich výkony boli očarujúce a deti predviedli skutočne pôsobivé herecké výkony. Koncerty sa niesli v duchu radosti a kreativity. Rodičia, učitelia a spolužiaci vytvorili fantastickú atmosféru a podporovali všetkých vystupujúcich. Tieto podujatia ukázali talent našich žiakov a ich odhodlanie a usilovnosť sa oplatili. Tešíme sa na ďalšie podobné akcie, ktoré prinesú deťom príležitosť ukázať svoje talenty a zdieľať ich s ostatnými!

            foto
        • 24.04.2025

          • 24.04.2025

          • "Spievaj si slávičku, v zelenom hájičku..."

            Vo štvrtok 24.04.2025 si v rámci školského kola speváckej súťaže Slávik Slovenska s veľkou radosťou zaspievali a zmerali silu a krásu svojich hlasov jedenásti žiaci študujúci spev. Nechýbala odborná porota v zložení: Mgr. M. Vaňugová - predsedkyňa poroty, Mgr. M. Prokop - p. riaditeľ a zároveň člen poroty, Mgr. E. Cichá - člen poroty. Ozdobou každého speváka boli krásne ľudové kroje a výborná nálada všetkých prítomných. Napriek neľahkému rozhodovaniu porota predsa len vybrala víťazov, ktorí budú našu školu pekne reprezentovať v okresnom kole súťaže dňa 15.05.2025. Naši víťazi: I. Kategória: Zuzana Maguláková, Stanislav Jankuv - náhradník. II. Kategória: Alexandra Pisanská, Liana Karalová - náhradníčka. Spevákov pripravovali p. uč. E. Cichá a p.uč. E. Petríková. O hudobné sprievody sa postarali p.uč. M. Cuprišin a p.uč. K. Keselica. Všetkým zúčastneným srdečne blahoželáme a víťazom želáme veľa šťastia v okresnom kole súťaže!

            foto
        • 11.04.2025

          • 11.04.2025

          • Krajská súťažná prehliadka detskej divadelnej tvorivosti Rozprávkový Stropkov 2025

            Krajská súťažná prehliadka detskej divadelnej tvorivosti Rozprávkový Stropkov 2025 sa konala 11. apríla v Stropkove. Na krajské kolo postúpilo 6 súborov z regionálnych kôl. Našu školu úspešne reprezentovali žiaci LDO Mia Kubošková, Barbora Petnyová, Natália Hirčková, Lea Labunová, Diana Jachymovičová, Laura Mervová, Katarína Majdová, Viktória Kostová, Zoe Mária Capková, Ema Paraničová, Ema Eva Harbulová, Viktor Hamarčak a Jakub Majda. S hrou "Blbá Verona" sa umiestnili v zlatom pásme s návrhom na postup na celoslovenské kolo do Šale. Okrem toho získali aj cenu mesta Stropkov. Navrhla ju detská porota, ako najzaujímavejšiu inscenáciu. Prehliadku moderovali Miroslav Semančik a Zuzana Margeščíková.

            foto
        • 09.04.2025

          • 09.04.2025

          • Triedny koncert žiakov tried K. Bačovej, J.  Kapcalovej a M. Prokopa

            Dňa 09. apríla 2025 o 16.30 hod. sa v priestoroch našej ZUŠ uskutočnil koncert žiakov tried K. Bačovej, J.  Kapcalovej a M. Prokopa, na ktorý sa žiaci poctivo pripravovali už dlhší čas. Každý žiak sa pozornému publiku osobne predstavil a zároveň predstavil skladby, ktoré zahral. Tento koncert bol venovaný rodičom žiakov za ich lásku a obetavosť, s ktorou sa o nich starajú, preto to pre všetky deti bola ešte väčšia zodpovednosť a výzva zvládnuť svoj výkon čo najlepšie. Veríme, že všetkým prítomným sa tento koncert páčil a že sa s nami cítili príjemne. Úsmevy na tvárach rodičov, patričná odmena potleskom pre každého žiaka bola pozitívnym kritériom zhodnotenia koncertu, takže všetci sme opúšťali našu koncertnú miestnosť spokojní. 

            foto
        • 04.04.2025

          • 04.04.2025

          • Triedny koncert žiakov p.uč. E. Cichej

            V piatok 04. apríla 2025 sa v koncertnej sále našej ZUŠ uskutočnil triedny koncert žiakov p.uč. E. Cichej. Predstavili sa v ňom veselí, hraví a spevaví žiaci Prípravného detského zboru Zvonček a 17 žiakov študujúcich spev. Každý sa usiloval podať čo najlepší výkon, zaspievať krásne a potešiť svojich najbližších ale aj svoju p. učiteľku Eriku. Žiaci PDZ Zvonček pozvali divákov do hudobné spracovanej rozprávky "O koze odratej" (M. Novák), v piesni "Keby mala rozum stonožka" (B. Felix) sa zamysleli nad jej nôžkami a možnosťami ako inak by si mohla zariadiť život, a pieseň "Naša učiteľka" (Prešovčatá) venovali svojim naj učiteľom pri príležitosti sviatku Dňa učiteľov. Hravou formou spestrili spev aj svojim spolužiakom v podobe dažďa, vlaku, mačiatok a podobne. Počas koncertu odzneli detské piesne z pera hudobných skladateľov M. Nováka, B. Felixa, D. Spilku, Ľ. Kuruca a pod., ale aj piesne F. Schuberta, G. Dusíka, B. Urbanca, K. Bendla, či G. Rossiniho. Nechýbali ani piesne z rozprávok Aladin, Vaiana, Frozen a samozrejme hity M. Žbirku, M. Gombitovej, P. Haberu, J. Lehotského, Janais či napr. E. Piaf. Koncert plný emócií a ľúbezných tónov odmenili diváci silným potleskom, krásnym úsmevom na tvári, ale aj slzami dojatia. Moderátorského mikrofónu sa ujali F. Gibej a Z. Bilá. Za hudobné sprievody spevákov sa poďakovali učiteľkám - M. Leľovej, E. Cichej a p.uč. M. Cuprišinovi, ktorý sa zároveň staral o kvalitu ozvučenia a technické zabezpečenie koncertu. Všetkým zúčastneným ďakujeme za príjemný hudobný podvečer a tešíme sa na ďalšie stretnutie.

            foto
        • 02.04.2025

          • 02.04.2025

          • Triedny koncert žiakov z tried J. Knézela a M. Gibeja

            Dňa 02.04.2025 sa v koncertnej sále uskutočnil triedny koncert žiakov gitaristov z triedy J. Knézla a bubeníkov z triedy M. Gibeja. Zazneli skladby rôznych štýlov od ľudoviek, cez Beatles ku klasike a flamengu. Nechýbali ani rockové hity. Sme radi, že týchto nádejných muzikantov prišlo svojím potleskom podporiť toľko rodičov, starých rodičov, súrodencov a kamarátov.

            foto
        • 01.04.2025

          • 01.04.2025

          • Čajíčkujeme s knihou – marec, mesiac knihy

            Pri príležitosti marca – mesiaca knihy – sme zorganizovali podujatie s názvom Čajíčkujeme s knihou, ktoré sa nieslo v duchu rozprávok, príbehov a fantázie. Podujatie sa uskutočnilo 01.04.2025 za účasti 40 žiakov literárno-dramatického odboru, ktorí prostredníctvom dramatizácie oživili známe literárne diela.

            A tak sme  mali možnosť zažiť humorné i poučné momenty v predstaveniach:

            • "Blbá Verona" – Príbeh o dievčati, ktoré čelí nepochopeniu zo strany spolužiakov, učiteľov a rodiny. Jej správanie je vnímané ako problematické, čo vedie k odmietaniu a konfliktom.
            • "O starčekovi a zlatej rybe" – rozprávka od A.S. Puškina s ponaučením, že chamtivosť a nevďačnosť vedú k strate všetkého
            • "Slávik" od H.Ch. Andersena – dojímavý príbeh o sile skromnosti a pravého umenia,
            • "Múdry Maťo a blázni" – slovenská klasika od P. Dobšinskeho. Príbeh zdôrazňuje hodnotu múdrosti a zdravého rozumu v kontraste s hlúposťou a nerozvážnosťou.

            Podujatie prebehlo v príjemnej atmosfére, kde nechýbal čaj, hry a súťaže, radosť a láska ku knihám. Veríme, že sme týmto podujatím opäť podnietili záujem o čítanie a literatúru, a zároveň umožnili mladým talentom zažiariť na javisku.

            foto
        • 24.03.2025

          • 24.03.2025

          • Regionálna prehliadka detskej dramatickej tvorivosti

            Umiestnenie v zlatom pásme a priamy postup na krajskú prehliadku detskej dramatickej tvorivosti Rozprávkový Stropkov si dňa 24.03.2025 vybojovali žiaci LDO na regionálnej prehliadke DDT, ktorá sa uskutočnila v priestoroch ZUŠ. Príbeh "Blbá Verona", ktorým sa predstavili porote, je o dospievaní a hľadaní vlastnej identity, zvládaní vnútorných bojov a toho, aký dopad môže mať šikana či ignorancia na psychiku mladého človeka. Dôležitým odkazom príbehu je aj to, že za divným správaním sa môže skrývať bolesť alebo volanie o pomoc. O postup na krajskú prehliadku Rozprávkový Stropkov bojovali žiaci 4.roč., I. časti, I.st. Lea Labunová, Barbora Petnyová, Mia Kubošková, Natalia Hirčková, Alexandra Tyčová, Sebastián Markus Skalka, Katarína Majdová, Diana Jachymovičová a Laura Mervová a žiaci 2.roč., II. časti, I.st. Jakub Majda, Viktor Hamarčak, Zoe Mária Capková, Ema Paraničová a Viktoria Kostová.

            foto
        • 24.03.2025

          • 24.03.2025

          • Okresné kolo Hviezdoslavov Kubín

            Dňa 24.03.2025 sa v priestoroch Podduklianského osvetového strediska konalo okresné kolo - Hviezdoslavov Kubín 2025 - 71. ročník celoštátnej postupovej súťaže a prehliadky v umeleckom prednese poézie a prózy, v tvorbe recitačných kolektívov a divadiel poézie detí, mládeže a dospelých prednese poézie a prózy. Základnú umeleckú školu reprezentoval žiak 2. roč., II. časti, I.st. LDO – Jakub Majda.  V III. kategórii, prednes prózy, sa umiestnil na 2. mieste.

            foto
        • 26.03.2025

          • 26.03.2025

          • Triedny koncert žiakov Ľ. Kaliňáka

            V koncertnej sále ZUŠ vo Svidníku sa 26.03.2025 o 16.30 hodine uskutočnil triedny koncert žiakov v hre na gitare a keyboarde z triedy p. u. Ľ. Kaliňáka. V programe vystúpili 16 žiaci hudobného odboru, ktorí neprejavovali žiadne rozpaky a všetko znelo tak, ako malo. Niektoré sóla boli podporené hudobným sprievodom. Samotný program pôsobil kompaktne ako jednoliaty celok od najmladších po najstarších žiakov a uvítacieho slova od Darinky Buvaličovej, ktorú pripravila p.uč. D. Marková (LDO). Zaujali kultivovaným tónom, technickými dispozíciami, nadšením a vervou, ktorá prenášala potešenie a radosť aj na poslucháčov.

            foto
        • 25.03.2025

          • 25.03.2025

          • Vesmír plný farieb

            Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku uskutočnilo 40. ročník obľúbenej výtvarnej súťaže „Vesmír očami detí„. Do regionálneho kola sa zapojilo 415 nadaných žiakov z materských, základných a základných umeleckých škôl z okresu Svidník – Stropkov. Medzi zúčastnenými boli aj naši výtvarníci z triedy vyuč. Mgr. V. Skalkovej. Výtvarné diela plné farieb a fantázie sa vyhodnocovali skutočne ťažko. Porota v zložení: Mgr. E. Šupšáková, Mgr. H. Šaková a K. Grúsová spolu nakoniec udelila 50 cien v piatich kategóriách. Za ZUŠ Svidník získali umiestnenia títo žiaci :

            4.kategória  - Nikolaj Derco, Michaela Baranová, Ján Barvirčák, Juraj Červeňák

            5.kategória - Dorofeja Dercová, Michaela Husárová, Eliška Tomková, Matej Surdeník

            Výstavu detských výtvarných prác z okresu Svidník si môžete pozrieť do 18.4.2025 vo výstavných priestoroch POS v každý pracovný deň od 8:00 do 15:00 hodiny. Ocenené diela následne poputujú do hvezdárne v Hurbanove na celoslovenské kolo, ktoré sa bude konať v priebehu mesiaca máj 2025. Ocenením gratulujeme a želáme mnoho inšpirácie v ich ďalšej výtvarnej tvorbe.

            foto
        • 20.03.2025

          • 20.03.2025

          • Vo víre tanca 2025

            Dňa 20.3.2025 sa v priestoroch kultúrneho strediska v Stropkove uskutočnila regionálna súťažná postupová prehliadka moderného tanca pod názvom „Vo víre tanca 2025“. Tento rok si naši tanečníci odniesli z 5 súťažných choreografií 5 zlatých pásiem, z ktorých 3 postúpili na krajskú súťaž. Staršie tanečníčky nad 15 rokov, ktoré vystúpili nesúťažne, mali možnosť kvalifikácie na krajskú súťaž, čo sa im úspešne podarilo s choreografiou ,,Búrka“. Zlaté pásma s postupom získali: žiaci 2. a 3. roč. I. časti s choreografiou ,,Špióni“ a žiačky 4. roč. I časti a 1.roč. II. časti s choreografiou ,,V prúde rieky“. Zo sólových choreografií získala zlaté pásmo s postupom Zoe Hutňanová s tancom ,,Zlomené srdce“ a zlaté pásma bez postupu získala Ema Eva Harbulová s tancom ,,Black widow“ a Laura Buchalová s tancom ,,Running with the wolves“. Všetkým srdečne gratulujeme.

            foto
        • 19.03.2025

          • 19.03.2025

          • Triedny koncert žiakov M. Vaňugovej 

            Po úspešnej akordeónovej súťažnej prehliadke sa v stredu 19. marca 2025 opäť zišli žiaci z triedy uč. Márie Vaňugovej v koncertnej sále ZUŠ na triednom koncerte. Tak ako po iné roky, aj tento rok si pripravili pre svojich rodičov, starých rodičov, kamarátov a priaznivcov akordeónu pár krásnych skladieb, s ktorými sa predstavili pred svojimi blízkymi. Odzneli ľudové piesne v úpravách rôznych skladateľov a skladby komponované pre akordeón v sólovej podobe a v rámci akordeónových duet. Prítomní poslucháči odchádzali s veselou náladou a odnášali si pekný umelecký zážitok.

            foto
        • 18.03.2025

          • 18.03.2025

          • Triedny koncert p. u. Drotárovej, p. u. Keselicu

            Dňa 18.03.2025 sa v koncertnej sále ZUŠ uskutočnil koncert žiakov klavíra, akordeónu a cimbalu z tried p. u. Ľ. Drotárovej a p. u. K. Keselicu. Program koncertu bol pestrý a zahŕňal klavírne a akordeónové prednesové skladby, krásne melódie na cimbal, štvorručné klavírne skladby a rôzne úpravy ľudových piesní pre akordeón. Na záver vystúpilo akordeónové zoskupenie, ktoré bolo sprevádzané klavírom a svojimi výkonmi potešilo prítomných. Ďakujeme všetkým, ktorí sa zúčastnili a podporili našich mladých umelcov. Veríme, že tento koncert bol pre všetkých prítomných krásnym hudobným zážitkom.

            foto
        • 13.03.2025

          • 13.03.2025

          • Školská akordeónová prehliadka

            Hra na hudobnom nástroji sa výrazne podieľa na intelektuálnom rozvoji človeka a tiež správnej motorike. Nech už sa dieťa rozhodne pre akýkoľvek hudobný nástroj, netreba zabúdať, že úspech sa dostaví vtedy, keď bude žiak poctivo cvičiť, rozvíjať svoje danosti a pridŕžať sa pokynov pedagógov. 42 prihlásených žiakov z tried: p. uč. M. Vaňugovej, M. Cuprišina, K. Keselicu a D. Izsófovej sa 13.03.2025 stretlo v koncertnej miestnosti na školskej akordeónovej prehliadke, ktorú zahájil pán riaditeľ M. Prokop, aby predviedli a ukázali svoju šikovnosť v hre prednesových skladieb, výber ktorých prevažoval hlavne od Š. Eperješiho, M. Rusnáka, M. Novotného, J. Vídeňského, N. Čajkina a mnohých ďalších hudobných skladateľov, tvoriacich pre tak krásny hudobný nástroj akým je akordeón. Jedným z významov slova prehliadka je verejné predvádzanie a to bolo rozdelené do dvoch častí: najprv pre žiakov 1.r./1.č. - 4.r./1.č. a následne pokračovali žiaci 1.r./2.č. - 4.r./2.č. a jeden žiak 4.r.II. stupňa. Za svoje výkony boli v závere odmenení diplomom, sladkosťou a malou pozornosťou s hudobným motívom. Hra na hudobnom nástroji má množstvo pozitív: rozvoj detských zmyslov, vytváranie dôležitých mozgových prepojení, napomáha zlepšeniu slovnej zásoby, pomáha pri formulácii viet, či rozvoji vyjadrovacích schopností a v neposlednom rade je veľkým benefitom aj postupný rozvoj jemnej a hrubej motoriky, ktorý so sebou hudba prináša. Ak sa žiakom čo i len časť z toho podarila, už to je kladným prínosom. Všetkým zúčastneným akordeonistom blahoželáme a pedagógom akordeónového oddelenia ďakujeme za prípravu a realizáciu.

            foto
        • 11.03.2025

          • 11.03.2025

          • Triedny klavírny koncert žiakov p.uč. Moniky Leľovej

            Dňa 11. marca 2025 sa v koncertnej sále Základnej umeleckej školy vo Svidníku uskutočnil triedny klavírny koncert žiakov p.uč. Moniky Leľovej. Koncert sa stal príležitosťou na prezentáciu hudobného pokroku, ktorí žiaci dosiahli počas školského roka. Tento večer, plný hudobných zážitkov, priniesol nezabudnuteľné momenty nielen pre žiakov, ale aj pre ich rodičov  a všetkých prítomných, ktorí sa tešili z výnimočného vystúpenia.

            foto
        • 11.03.2025

          • 11.03.2025

          • Speváci spríjemnili posedenie k MDŽ

            V utorok 11.3.2025 boli žiaci našej školy pozvaní Zväzom postihnutých civilizačnými chorobami vo Svidníku na oslavu Medzinárodneho dňa žien svojich členov v hoteli Rubín. Tento sviatok je krásnou príležitosťou, ako potešiť všetky výnimočné ženy, či už ide o mamu, babku, sestru, manželku, priateľku či kolegyňu, každá si zaslúži krásne slová úcty a prejav vďaky. Speváci Zuzana Maguláková, Oliver Miga a dievčatá DFS Komanička v akordeónovom sprievode p. uč. M. Cuprišina všetkých prítomných potešili krásnym spevom ľudových piesní, za ktoré dostali silný potlesk, poďakovanie a sladkú výslužku. Pani učiteľky E. Cichá a E. Petríková boli obdarované karafiátom od P. Varcholíka. Ďakujeme za príjemne strávené chvíle.

            foto
        • 27.02.2025

          • 27.02.2025

          • Slávnostné otvorenie zrekonštruovanej knižnice

            Vo štvrtok 27.02.2025 sa v Podduklianskej knižnici stretli pracovníčky knižníc a žiaci mesta Svidník, aby spoločne slávnostne otvorili novo zrekonštruované priestory detského oddelenia. Detské oddelenie – priestor poznania a múdrosti symbolicky otvoril žiak LDO Filip Gibej prednesom textu od J. Navrátila "Ďuro Truľo a figliari".

            foto
        • 27.02.2025

          • 27.02.2025

          • Výtvarná súťaž “Súboj talentov 2025"

            Stredná umelecká škola vo Svidníku usporiadala 8. ročník celoslovenskej výtvarnej súťaže "Súboj talentov“ s témou „Na ulici“. Súťaže sa zúčastnili aj naši talentovaní žiaci z výtvarného odboru. Z triedy p.uč. V. Makaru: Mia Božíková, Lukáš Juhás, Júlia Halajová, Lívia Sluková, Šimon Rudý, Bibiana Zozuľáková, Milota Strončeková, Adam Ducár, Tobias Krifka, Timea Michalková, Andrea Michalková, Ela Kalináková, Andrea Husárová, Simona Plačková,Timotej Kandravý. Z triedy p.uč. V. Skalkovej: Sára Fedoročková, Zuzana Vaňková, Eliška Tomková, Viktória Kopecová a Michaela Bačovčinová. Pred slávnostným vyhodnotením tejto súťaže sa v priestoroch ateliéru školy uskutočnil workshop, kde si študenti  pod vedením pedagógov ŠUP mohli vyskúšať: fotenie v špeciálnom fotoateliéri, prácu na grafických tabletoch, výrobu záložiek pálením do dreva a zhotovenie šperkov alebo príveskov zo živice. Odborná porota v zložení: Mgr. M.Gemzíková, Mgr. I.Soroka, Mgr. D. Križanovský a Mgr.art. T.Olijár ocenila našich štyroch výtvarníkov.

            KATEGÓRIA C1: kresba (ZUŠ,10-12 rokov) získala 1. miesto - Eliška Tomková /V uliciach Prahy, V. Skalková/

            KATEGÓRIA C4: kombinované techniky (ZUŠ,13-15 rokov) získala 2. miesto - Júlia Halajová /Pomoc v Ďapalovciach, V. Makara/

            KATEGÓRIA D1: kresba (ZUŠ,13-15 rokov) získala 1. miesto - Viktória Kopecová /V parížskych uličkách, V. Skalková/

            KATEGÓRIA D2: maľba (ZUŠ,13-15 rokov) získala 3. miesto - Michaela Bačovčinová /Ulica pod krakovským oblúkom,V.Skalková/

            Víťazom  a všetkým zúčastnením srdečne blahoželáme.

            foto

    • Kontakty

      • Základná umelecká škola UL. Komenského 807/27, Svidník
      • zussvidnik@gmail.com, zussvidnik1@gmail.com
      • +421 915 975 393
        +421 54 75 21 129
      • Komenského 807/27, 089 01 Svidník
        08901 Svidník
        Slovakia
      • IČO 36158291
      • DIČ 2021358174

  • Fotogaléria

    • zatiaľ žiadne údaje